Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auctor malus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

auctor malus

unzuverlässiger Gewährsmann
unreliable source

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aliquem auctorem habeo alicuius rei	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	habe jdn. als Gewährsmann für etw. have someone as a guarantor for something
aliquo auctore	aliquō auctōre	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
		nach jds. Verfügung
auctor belli	auctor bellī	Kriegsanstifter war-monger
auctor doni	auctor dōnī	Verehrer eines Geschenkes admirer of a gift
auctor facinoris	auctor facinoris	Täter perpetrator, offender
auctor gentis	auctor gentis	Stammesheros
		Stammvater tribal hero, tribal father
auctor huius disciplinae	auctor huius disciplīnae	der Gründer dieser Schule the founder of this school
		der Stifter dieser Schule
auctor legis sum	auctor lēgis sum	beantrage ein Gesetz request a bill, introduce a bill, propose a law
		bringe ein Gesetz ein
		schlage ein Gesetz vor
auctor libertatis	auctor lībertātis	Freiheitsstifter founder of freedom
auctor novellisticus	auctor novellisticus	Romancier novelist, romance novelist
		Romanschreiber
auctor peccaminosus	auctor peccāminōsus	Sündenbock scapegoat (eigener Vorschlag)
auctor sum	auctor sum	beantrage (alicuius rei - etw.)
		bestätige request, confirm, give advice, guarantee, ensure, advise, arrange for (alicui + aci - jdm. dass)
		erteile den Rat (alicui, ut ... - jdm, dass ...)
		garantiere (alicuius rei -etw. / + aci - dass)
		gewährleiste (alicuius rei - etw.)
		rate zu (alicui alicuius rei - jdm. zu etw.)
		rede zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht))
		veranlasse (alicuius rei - etw. / alicui, ut ... - jdn. dass er ...)
auctor sum alicuius rei	auctor sum alicuius reī	gebe den Ton an bei etw.
auctor, auctoris c	auctor, auctōris c	Ahnherr
		Anrater
		Anstifter
		Beglaubiger
		Begründer he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head
		Berichterstatter
		Bestätiger
		Bürge
		Erbauer
		Erfinder
		Erzähler
		Forscher progenitor, ancestor, builder, originator, executor, performer, doer, cause, author of literary productions, investigator, historian, narrator, reporter, informant, contriver, instigator, counsellor, adviser, promoter
		Förderer
		Geber
		Genehmiger
		Geschichtsschreiber
		Gewährleister
		Gewährsmann mover, proposer, supporter, law-giver, leader, exemplar, model, pattern, type of, bail, surety, witness, guaranty, seller, vender, guardian, trustee, agent, factor, spokesman, intercessor, champion
		Gründer
		Künstler
		Lehrer
		Leiter
		Lenker
		Muster
		Ratgeber
		Schirmherr
		Schriftsteller
		Schöpfer
		Stammvater
		Stifter
		Stimmführer
		Tonangeber
		Unternehmer
		Unterstützer
		Urheber
		Vater
		Veranlasser
		Veranstalter
		Verfasser (eines Schriftwerkes)
		Verfechter
		Verfertiger
		Verkäufer
		Verteidiger
		Vertreter (Agent)
		Vollbringer
		Vorbild
		Vorgänger
		Vormund (Kurator)
		Wiederhersteller
		Wortführer
		Zustimmer
auctore aliquo utor ad aliquid	auctōre aliquō ūtor ad aliquid	habe einen Gewährsmann für etw. have a guarantor for something
auctorem agendi me praebeo	auctōrem agendī mē praebeō	ergreife die Initiative take the initiative (eigener Vorschlag)
auctores consilii publici	auctōrēs cōnsiliī pūblicī	Staatsmänner statesmen
auctores gentis	auctōrēs gentis	Stammeltern progenitors
auctoribus certis comperio	auctōribus certīs comperiō	erfahre aus sicherer Quelle have it on good authority
aut auctor aut dissuasor	aut auctor aut dissuāsor	entweder Zurater oder Abrater advisor either pro or against, inst
author, authoris c	author, authoris c	= auctor, auctōris c - Urheber he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head author, authōris c
autor, autoris c	autor, autōris c	= auctor, auctōris c - Urheber mover, proposer, supporter, law-giver, leader, exemplar, model, pattern, type of, bail, surety, witness, guaranty, seller, vender, guardian, trustee, agent, factor, spokesman, intercessor, champion
captivorum redendorum auctor sum	captīvōrum redendōrum auctor sum	rate zur Rückgabe der Gefangenen advise the return of the prisoners, advocate for the return of prisoners
		setze mich für die Zurückgabe der Gefangenen ein
Cicero non auctor fuit Caesaris interficiendi	Cicerō nōn auctor fuit Caesaris interficiendī	Cicero riet nicht zur Ermordung Caesars Cicero did not advise the assassination of Caesar (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
consilii militaris auctor	cōnsiliī mīlitāris auctor	Militärberater military adviser
gallus lucis auctor est	gallus lūcis auctor est	der Hahn kündigt den Tag an
		der Hahn verbürgt den Tag
illo auctore atque agente	illō auctōre atque agente	auf seinen Rat und durch seine Vermittlung
legum auctor	lēgum auctor	Gesetzgeber
liber refertur ad nescio quem auctorem	liber refertur ad nesciō quem auctōrem	die Schrift wird einem unbekannten Verfasser zugeschrieben
pacis auctor	pācis auctor	Friedensapostel
		Friedensstifter
		Friedensvermittler

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

abi in malam rem!	abī in malam rem!	scher dich zum Teufel!
		zum Teufel mit dir!
abi in malum cruciatum	abī in malum cruciātum	geh zum Henker go to the gallows, go hang
alicui absenti male dico	alicuī absentī male dīcō	beschimpfe jdn. hinter seinem Rücken insulting someone behind his back, badmouthing someone behind his back, speak ill of somebody behind his back
		mache jdn. hinter seinem Rücken schlecht
		rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn
alicui male dico	alicuī male dīcō	beschimpfe jdn. call someone names, defame someone (alicui - jdn.)
		schmähe jdn.
alicui male facio	alicuī male faciō	schade jdm. harm someone, cause damage to someone
		tue jdm. Böses
alicui male volo	alicuī male volō	will jdm. böse wish to harm someone
aliquem male habeo	aliquem male habeō	behandele jdn. schlecht mistreat someone
aliquid in malam partem accipio	aliquid in malam partem accipiō	nehme etw. in schlimmem Sinn take something in a bad sense, interpret something for the worse (lege etw. schlimm aus)
aliquid male cadit	aliquid male cadit	etwas fällt schlecht aus something turns out badly, something turns out unfavourably, something turns out unhappily, something turns out unsuccessfully
		etwas läuft schlecht ab
ambitio mala	ambitiō mala	falscher Ehrgeiz false ambition
animus male sibi conscius	animus male sibi cōnscius	schlechtes Gewissen bad conscience, guilty conscience
bellum male auspicatum	bellum male auspicātum	ungünstig begonnener Krieg a war started inauspiciously
bona facile mutantur in peius	bona facile mūtantur in pēius	Gutes artet leicht aus good things easily degenerate
bonis male evenit	bonīs male ēvenit	den Guten geht es schlimm the good guys are doing badly
carmen malum	carmen malum	Schmähgedicht diatribe, mocking poem, derisive poem
commissis malis	commissīs mālīs	dadurch dass Balken eingefügt wurden
conscientia mala angor	cōnscientiā malā angor	leide Gewissensqualen suffer agony of conscience
conscientia mala excrucior	cōnscientiā malā excrucior	leide Gewissensqualen suffer agony of conscience
consilium malum malis pro bono placet	cōnsilium malum malīs prō bonō placet	Böse finden einen bösen Plan gut evil find an evil plan good
distinguere bonos a malis	dīstinguere bonōs ā malīs	die Guten von den Schlechten unterscheiden (im lat. Sprachkurs)
extremum malorum	extrēmum malōrum	das größte Übel
finis bonorum et malorum	fīnis bonōrum et malōrum	das höchste Gut und Übel
homo male moratus	homō male mōrātus	ein Mensch von schlechten Sitten
		ein Mensch von schlechten Sitten
homo male sanus	homō male sānus	ein beschränkter Mensch
		ein nicht recht geschieter Mann
		ein schwermütigr Mensch
		ein unkluger Mann
ingenium malum pravumque	ingenium malum prāvumque	verderbter Charakter
		verdorbener Charakter
latus navis male afflictum est	latus nāvis male afflīctum est	die Seite des Schiffes wurde schwer beschädigt
mala avi	malā avī	unter schlechtem Vorzeichen
mala bestia	mala bestia	schlimme Bestie (vom hircus sub umeris)
mala conscientia	mala cōnscientia	schlechtes Gewissen
mala existimatio est de aliquo	mala existimātiō est dē aliquō	jd. steht in schlechtem Ruf
mala fama	mala fāma	böser Ruf
		schlechter Leumund
		üble Nachrede
mala herba	mala herba	Unkraut
mala merx haec est	mala merx haec est	das ist böse Ware
		das ist ein fauler Fisch
		das ist ein schlechtes Geschöpf
mala valetudo animi	mala valētūdō animī	Geisteskrankheit mental Illness, insanity
malae artes	malae artēs	des Teufels Künste
male (peius, pessime)	male, pēius, pessimē	am unrechten Ort
		arg
		böse
		derb
		erfolglos
		heftig
		kaum
		kaum noch
		nachteilig
		nicht recht
		nur zum Schein
		ohne Erfolg
		schlecht
		schlimm
		schurkisch
		sehr (bei negativen Vorgängen)
		treulos
		tüchtig (bei negativen Vorgängen)
		unglücklich
		ungünstig
		unmäßig
		vergeblich
		verkehrt
		zum Nachteil
		zum Unglück
		zum Verderben
		zur unrechten Zeit
		übel
male administratae provinciae urgeor	male administrātae prōvinciae urgeor	komme wegen schlechter Provinzverwaltung in Bedrängnis
		werde wegen schlechter Provinzverwaltung beschuldigt
male admissa	male admissa	Missetaten misdeeds
male agitur cum aliquo	male agitur cum aliquō	es geht jdm. schlecht someone is unwell
male ago	male agō	handele schlecht act badly, behave badly
male ago cum aliquo	male agō cum aliquō	gehe schlecht mit jdm. um be bad with someone
male aliquem accipio	male aliquem accipiō	behandele einen übel
		empfange einen übel
male animatus in aliquem	male animātus in aliquem	schlecht gestimmt auf jdn.
male audio ab aliquo	male audiō ab aliquō	stehe bei jdm. in schlechtem Ruf (κακῶς ἀκούω ὑπό τινος)
male cogito	male cōgitō	führe Böses im Schilde
male cohaerens	male cohaerēns	ohne Zusammenhang
male coniecta	male coniecta	ungeschickte Vermutungen
male de Romanis cogito	male dē Rōmānīs cōgitō	bin den Römern übel gesinnt
male dico	male dīcō	rede unvernünftig
male emo	male emō	kaufe ungünstig (überteuert)
male evenio	male ēveniō	schlage fehl fail, go wrong
male existimo de aliqua re	male exīstimō dē aliquā rē	habe die falsche Meinung über etw.
male fidus	male fīdus	untreu
male gratus	male grātus	nicht recht dankbar
		undankbar

query 1/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: auctor

[3] Nom. Sgl. von

auctor, auctōris c
Urheber; Veranlasser; Stifter; Schöpfer; Verfasser (eines Schriftwerkes); Schriftsteller; Gewährsmann; Förderer; Geber; Vater; Gründer; Forscher; Erfinder; Lehrer; Erzähler; Berichterstatter; Anstifter; Leiter; Vorgänger; Muster; Ratgeber; Unterstützer; Genehmiger; Gewährleister; Vertreter (Agent); Verkäufer; Vormund (Kurator); Bürge; Vorbild; Geschichtsschreiber; Bestätiger; Ahnherr; Schirmherr; Verfechter; Wortführer; Tonangeber; Verfertiger; Vollbringer; Erbauer; Unternehmer; Wiederhersteller; Künstler; Stammvater; Begründer; Veranstalter; Anrater; Zustimmer; Stimmführer; Lenker; Verteidiger; Beglaubiger;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

auctāre, auctō
vermehre fort und fort; bereichere fort und fort;